Have you tried your local JEWELER? I had a local guy do my Custom flintlock a few years back. Can't hurt to pay him/her a visit...................DannyB
As previously mentioned, try a local jeweler. They are used to engraving expensive and delicate things. They should be substantially cheaper than a gun engraver.